Welcome to DRB Financial’s website (the “Site”). To assist you in using the Site, and to ensure a clear understanding of the relationship arising from your use of our Site and the information services DRB Financial may provide through our Site (the “Services”), we have created (i) these Terms of Use (the “Terms”) and (ii) a Privacy Policy. Our Privacy Policy explains how we treat information you provide to us through the Site, and our Terms govern your use of our Site. The following Terms apply to all sites owned, operated or sponsored by DRB Financial or any of its affiliated companies (hereinafter collectively referred to as “we,” “us,” “our,” or “ DRB Financial ”).

Bienvenidos al sitio web de DRB Financial (el “Sitio”). Con el fin de asistirle a usted con su uso del Sitio y para asegurar que haya un claro entendimiento sobre la relación que surge como resultado de su uso del Sitio y los servicios de información que DRB Financial pudiese proveer a través del Sitio (los “Servicios”), hemos desarrollado (i) estas Condiciones de Uso (las “Condiciones”) y (ii) la Política de Privacidad. Nuestra Política de Privacidad explica la forma en la cual tratamos la información que usted pudiese proveernos a través del Sitio, y las Condiciones rigen su uso del Sitio. Estas Condiciones aplican a todos los sitios web que puedan ser propiedad de DRB Financial o cualquiera de sus compañías afiliadas (en adelante, colectivamente denominadas “nosotros,” “nuestro/a” o “DRB Financial”).

TERMS OF USE

PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE YOU ACCESS OR USE THE SITE. BY ACCESSING OR USING THE SITE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH BELOW. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS, PLEASE DO NOT ACCESS OR USE OUR SITE.

CONDICIONES DE USO

POR FAVOR, LEA ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE ANTES DE ACCEDER O USAR EL SITIO. AL ACCEDER O USAR EL SITIO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE HA LEIDO, COMPRENDE Y ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES. SI USTED NO ESTÁ DISPUESTO(A) A QUEDAR SUJETO(A) A ESTAS CONDICIONES, POR FAVOR NO ACCEDA O UTILICE EL SITIO.

AGREEMENT

Please review these Terms carefully, as they impose legal obligations on your access and use of the Site and our Services and establish our legal relationship thereto related. These Terms are subject to change in our sole discretion. If DRB Financial revises these Terms, we will update this Site with the revised Terms. By using this Site, you agree to be bound by the Terms and any revisions that are posted. You agree that in the event any portion of these Terms are found to be unenforceable, the remainder of the Terms shall remain in full force and effect.

No agency, partnership, joint venture, employee-employer or franchisor-franchisee relationship is intended or created by your use of this Site. These Terms supersede any prior agreements between you and DRB Financial relating to the Site.

The laws of the State of Florida will govern the Content (as defined below) contained in this Site, without giving effect to any principles of conflicts of laws. By accessing or using the Site, you submit to the jurisdiction of the state or federal courts sitting in the State of Florida, and agree that such courts have exclusive jurisdiction in all controversies relating to the Site.

The following provisions shall survive the termination of these Terms and shall apply indefinitely: Ownership and Reservation of Rights, Disclaimers and Indemnification/Limitation of Liability.

ACUERDO

Por favor, revise estas Condiciones cuidadosamente, ya que las mismas imponen obligaciones legales con relación a su acceso y uso del Sitio, y nuestros Servicios, además de establecer nuestra relación legal al respecto. Estas Condiciones quedan sujetas a ser enmendadas por nosotros, a nuestra discreción. Si DRB Financial enmienda estas Condiciones, actualizaremos el Sitio con las Condiciones así enmendadas. Usted acuerda que, al usar el Sitio, queda obligado(a) a cumplir con estas Condiciones y con cualquier enmienda que sea publicada en el Sitio. Usted acuerda además que, en caso de que cualquier parte de estas Condiciones sea declarada ineficaz o sin fuerza legal, el resto seguirá en plena vigencia y efecto.

Su uso del Sitio no crea (ni existe la intención de que cree) una relación de agencia, empresa común, empleo o franquicia. Estas Condiciones sustituyen cualquier acuerdo previo entre usted y DRB Financial relacionado al Sitio.

Las leyes del Estado de la Florida gobiernan el Contenido (según se define en adelante) que aparece en el Sitio, con la excepción de los principios sobre conflicto de derechos. Al acceder o usar el Sitio, usted se somete a la jurisdicción de los tribunales federales y estatales situados en el Estado de la Florida, y acuerda que tales tribunales tienen la jurisdicción exclusiva para entender las controversias relacionas al Sitio.

Las siguientes disposiciones sobreviven la terminación de estas Condiciones y aplican sin término definido: Propiedad y reserva de derechos, Avisos legales, Indemnización/Limitación de responsabilidad.

OWNERSHIP AND RESERVATION OF RIGHTS

The information contained in this Site including all images, illustrations, designs, photographs, videoclips, writings and other materials that appear herein (collectively referred to as “Content”) are copyrights, trademarks, trade dress or other intellectual property owned by, controlled by, or licensed to DRB Financial . The name “DRB Financial” and its logo are the property of DRB Financial or its licensor(s) and may not be used in any way, including in advertising or publicity without our prior written permission. DRB Financial retains all rights with respect to the Site except those expressly granted to you below.

PROPIEDAD Y RESERVA DE DERECHOS

DRB Financial es propietaria de, controla o tiene una licencia sobre el contenido del Sitio, incluyendo todas las imágenes, ilustraciones, diseños, fotografías, videos, texto y todo otro material que pueda aparecer en el Sitio (colectivamente denominados como el “Contenido”). La marca “DRB Financial” y su logo son propiedad de DRB Financial o su(s) licenciador(es) y no pueden ser utilizados de forma alguna, incluyendo para fines publicitarios o de mercadeo, sin nuestro permiso previo por escrito. DRB Financial se reserva todos los derechos relacionados al Sitio, excepto aquéllos que le cede a usted expresamente en adelante.

GRANT OF RIGHTS AND USE RESTRICTIONS

Provided you comply with these Terms, we grant you the right to access the Site for purposes of learning more about the Services and exchanging information in accordance with the functionalities provided by the Site (collectively, the “Permitted Purposes”). We also grant you the right to print a copy of the Content for your personal use only, provided that you use such copy only for Permitted Purposes and that you retain any copyright, trademark or other proprietary notices as they appear on the Site. We grant you no other rights other than these express rights to use the Site and print out the Content for Permitted Purposes. For the avoidance of doubt, you may not copy, reproduce, distribute, republish, download, display, post electronically or mechanically, transmit, record, in any manner mirror, photocopy, or reproduce the Content without the prior written permission of DRB Financial .

We reserve the right at any time to terminate or suspend your right to access to some or all of the Site if you engage in activities that we conclude, in our discretion, breach these terms or our Code of Conduct below.

CONCESIÓN DE DERECHOS Y RESTRICCIÓN DE USO

Siempre que usted cumpla con estas Condiciones, nosotros le cedemos el derecho de acceder al Sitio con el fin de que usted pueda obtener información sobre los Servicios y para el intercambio de información conforme las funcionalidades disponibles en el Sitio (colectivamente, los “Fines Permitidos”). Le cedemos además el derecho a imprimir o copiar el Contenido para su uso personal únicamente, siempre que usted use tal copia para Fines Permitidos únicamente y que conserve todos los avisos sobre “Copyright” o derecho marcario o cualquier otro aviso legal sobre derechos de propiedad según estos aparezcan en el Sitio. Nosotros no le cedemos ningún derecho aparte de estos derechos expresos sobre su uso del Sitio y la impresión del Contenido del Contenido para Fines Permitidos. Para que no quede lugar a dudas, usted no tiene el derecho de copiar, reproducir, distribuir, republicar, bajar, exhibir, publicar electrónica o mecánicamente, transmitir, grabar, o de forma alguna reflejar (“mirror”), fotocopiar o reproducir el Contenido sin el permiso previo de DRB Financial por escrito.

Nos reservamos el derecho de terminar o suspender su derecho a acceder el Sitio (o cualquier porción de la misma) en cualquier momento, en caso de que usted realice actividades que nosotros concluyamos, a nuestra discreción, que tales actividades constituyen una violación de las Condiciones o del Código de Conducta que aparece abajo.

DISCLAIMERS

DRB Financial does not provide professional, financial or legal advice and the Site is not intended as a substitute for professional, financial or legal advice. Persons accessing this Site assume full responsibility for the use of the Content and understand and agree that DRB Financial is not responsible or liable for any claim, loss or damage arising from the use of the Content.

The Content is for informational purposes only. DRB Financial makes no representations as to the accuracy, completeness, currentness, suitability, or validity of the Content and will not be liable for any errors, omissions, or delays in the Content or any losses, injuries, or damages arising from its display or use.

DRB Financial IS PROVIDING ACCESS TO THIS SITE AND ITS CONTENTS ON AN “AS IS” BASIS AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. ALTHOUGH DRB Financial BELIEVES THE CONTENT TO BE ACCURATE, COMPLETE, AND CURRENT, DRB Financial DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE INFORMATION ACCESSIBLE ON THIS SITE IS ACCURATE, COMPLETE, OR CURRENT.

AVISOS LEGALES

DRB Financial no presta servicios profesionales, financieros o legales, y no se pretende que el Sitio tenga el efecto de sustituir consejería profesional, financiera o legal. Las personas que acceden el Sitio asumen toda responsabilidad por el uso del Contenido y comprenden y acuerdan que DRB

Financial no es responsable por reclamaciones, pérdidas o daños que resulten del uso del Contenido.

El Contenido es para fines informativos únicamente. DRB Financial no hace representación alguna sobre la corrección, integridad, actualidad, idoneidad o validez del Contenido, y no es responsable por los errores, omisiones o antigüedad en el Contenido o por las pérdidas, daños o perjuicios que puedan resultar de la presentación o uso del Contenido.

DRB Financial PROVEE ACCESO AL SITIO Y SU CONTENIDO “TAL COMO ESTÁ” (“AS IS”) Y NO HACE REPRESENTACIÓN O GARANTÍA ALGUNA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, GARANTÍA O CONDICIÓN DE TÍTULARIDAD, GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD PARA FINES PARTICULARES Y GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN DE DERECHO DE TERCEROS. NO OBSTANTE EL HECHO DE QUE DRB Financial ENTIENDE QUE EL CONTENIDO ES CORRECTO, ÍNTEGRO Y ACTUAL, DRB Financial NO REPRESENTA NI GARANTIZA QUE EL CONTENIDO SEA CORRECTO, ÍNTEGRO O ACTUAL.

INDEMNIFICATION/ LIMITATION OF LIABILITY

You will indemnify and hold harmless DRB Financial , its parent and affiliates, as well as their respective members, officers, directors, shareholders, employees, agents, contractors, vendors, co-branders, suppliers, internet service providers, and partners from any damage, loss, cost, claim, demand or other harm of any kind, including reasonable attorneys’ fees, due to or arising out of your unauthorized use of this Site or any violation by you of any applicable law or any rights of another person.

IN NO EVENT SHALL DRB Financial BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE SITE OR THE USE, COPYING OR DISPLAY OF THE CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS, WITHOUT REGARD TO THE FORM OR NATURE OF THE CORRESPONDING CAUSE OF ACTION, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO CONTRACT, NEGLIGENCE, OR OTHER TORTIOUS OR EQUITABLE ACTIONS.

INDEMNIZACIÓN/LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Usted acuerda indemnizar, exonerar y liberar de responsabilidad a DRB Financial , su matriz y afiliadas, así como sus respectivos miembros, oficiales, directores, accionistas, empleados, agentes, contratistas, proveedores, coproprietarios de marcas, suplidores, proveedores de servicio de internet y socios contra cualquier daño, pérdida, gasto, reclamación, demanda u otro perjuicio de cualquier naturaleza, incluyendo honorarios razonables de abogado, debido a o resultante del uso no autorizado del Sitio por usted o por su violación de las leyes aplicables o de los derechos de un tercero.

CODE OF CONDUCT

As a condition to your use of the Site, you agree to follow our “Code of Conduct” set out below. Under this Code of Code, you SHALL NOT:

  • Use the Site in a manner that could disable, overburden, or impair the Site or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Site.
  • Seek to obtain access to any material or information through “hacking” or through any other means that we have not intentionally made available to you through the Site.
  • Submit to us material or information that is intentionally false, defamatory, unlawfully threatening, illegal, or unlawfully harassing.
  • Transmit material or information through the Site that you know or should know contain viruses, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, or other computer-programming routines that are intended to damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system, data, or personal information.
  • Infringe any third party’s copyright, patent, trademark, trade secret, or other proprietary rights or rights of publicity or privacy. Electronic materials – such as music, videos, games, images, and text in electronic form — can easily be copied, modified and sent over networks (such as the internet). These electronic materials are thus extremely vulnerable to unauthorized distribution and copyright infringement. These materials may not be transmitted over the Site without the copyright owner’s permission, or without a legitimate “fair use” justification for the transmittal.

CÓDIGO DE CONDUCTA

Como condición de uso del Sitio por parte suya, usted acuerda cumplir con nuestro “Código de Conducta” según se expone en adelante. Conforme este Código de Conducta, usted NO PUEDE:

  • Usar el Sitio de forma tal que pudiese deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el Sitio o interferir con el uso y disfrute del Sitio por terceros.
  • Procurar acceso a materiales o información mediante piratería (“hacking”) o mediante otros medios que nosotros no le hayamos hecho disponibles a usted a través del Sitio.
  • Enviarnos material o información que sea intencionalmente falso, difamatorio, ilícitamente amenazante, ilegal o que tenga el efecto de hostigar ilícitamente.
  • Transmitir material o información a través del Sitio que usted sabe o debería saber contiene virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, “cancelbots,” o cualquier otra rutina de programación computadorizada que tenga por objeto el causar daño, interferir perjudicialmente, interceptar subrepticiamente o expropiarse de cualquier sistema, data o información personal.
  • Infringir los derechos de autor, patentes, marcas, secretos de negocios u otros derechos propietarios, de publicidad o de privacidad de terceros. Todo material digital – tal y como la música, videos, juegos, imágenes y texto en formato digital—queda sujeto a ser reproducido o modificado fácilmente y ser distribuido a través de las redes informáticas (tal y como el internet). Este material digital no puede ser transmitido a través del Sitio sin el permiso del propietario de tal material o sin que medie uso justificado (“fair use”).

USER COMMENTS, FEEDBACK, AND OTHER INFORMATION PROVIDED BY YOU

You agree that any comments, feedback or other information that you transmit to DRB Financial about this Site (“Transmissions”) shall be and remain DRB Financial’s property. Except as provided in our Privacy Policy, all Transmissions will be treated as non-confidential and non-proprietary and DRB Financial shall be under no obligation of any kind with respect to such information and shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute the Transmissions to others without limitation. Additionally, DRB Financial shall be free to use any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in the Transmissions for any purpose whatsoever including, but not limited to, developing, manufacturing, or marketing products or services incorporating such information.

In addition, you agree, and are hereby put on notice, that you are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, inflammatory, pornographic, or profane material or any other material that could give rise to any civil or criminal liability under law. You are solely responsible for the content of any comments you make.

COMENTARIOS DE USUARIOS, REACCIONES Y OTRA INFORMACIÓN PROVISTA POR USTED

Usted está de acuerdo de que cualquier comentario, reacción u otra información que usted pueda transmitirle a DRB Financial con relación al Sitio (las “Transmisiones”) serán propiedad de DRB Financial. Excepto según se provee en nuestra Política de Privacidad, todas las Transmisiones serán tratadas de forma no-confidencial y no-propietaria y DRB Financial no tendrá obligación alguna con relación a tal información, por lo cual podremos reproducir, usar, divulgar y distribuir las Transmisiones a terceros libremente y sin limitación alguna. Además, DRB Financial podrá usar cualquier idea, concepto, conocimiento o técnicas contenidas en las Transmisiones libremente y para cualquier fin, incluyendo sin limitación, para desarrollar, manufacturar o mercadear productos o servicios que incorporen tal información.

Por otra parte, usted acuerda (y está por la presente bajo aviso de) que está prohibido publicar o transmitir material ilegal, amenazante, calumnioso, difamatorio, inflamatorio, pornográfico o profano en o a través del Sitio, así como material que pueda resultar en responsabilidad civil o criminal bajo las leyes aplicables. Usted es el(la) único(a) responsable del contenido de las Transmisiones que usted realiza.

LINKS TO THIRD PARTY SITES OR CONTENT

The Site may contain links that reference to third party websites or content (collectively “Linked Sites”). The Linked Sites are provided for your convenience and information only. We have no control over these Linked Sites and do not assume responsibility or liability for any information, opinions, or materials available on Linked Sites, or for any transactions that you may pursue in connection with those Linked Sites. We do not endorse the content of any Linked Site, nor do we warrant that a Linked Site will be free of computer viruses or other harmful code that could impact your computer or other web-access device. By using the Site to search for or link to another site, you agree and understand that such use is at your own risk.

ENLACES A SITIOS O CONTENIDO DE TERCEROS

El Sitio pudiese contender enlaces que refieren a sitios web de terceros (colectivamente, los “Sitios Enlazados”). Los Sitios Enlazados son provistos únicamente para su conveniencia e información. Nosotros no tenemos control alguno sobre los Sitios Enlazados y no asumimos responsabilidad alguna por la información, opiniones o materiales que puedan estar disponibles en los Sitios Enlazados o por cualquier transacción que usted pueda perseguir con relación a los Sitios Enlazados. Nosotros no patrocinamos el contenido de los Sitios Enlazados ni garantizamos que los Sitios Enlazados no contengan virus computadorizados u otros tipos de código informático que pudiese ser dañino a su computadora u otro dispositivo que usted pueda utilizar para acceder el internet. Si usted utiliza el Sitio para localizar un Sitio Enlazado, usted acuerda y comprende que tal uso sería bajo su propia responsabilidad y riesgo.

PRIVACY/TREATMENT OF INFORMATION

Personal information transmitted to or received by us will be treated in accordance with our Privacy Policy.

PRIVACIDAD/TRATAMIENTO DE INFORMACIÓN PERSONAL

Toda la información personal que sea transmitida a o recibida por nosotros será tratada conforme nuestra Política de Privacidad.

THIS IS A U.S. WEB SITE, AND THE CONTENT MAY BE INAPPLICABLE IN YOUR AREA

You are responsible for your compliance with applicable laws while using the Site. This Site is controlled by us from our offices within the U.S., and if you choose to access it from outside the U.S., you do so at your own risk. Moreover, by using the Site, you agree and understand that the Content or part thereof may be inapplicable in your local jurisdiction. You may not use or export the Content outside the U.S.

ESTE ES UN SITIO WEB LOCALIZADO EN LOS EE.UU. Y EL CONTENIDO PODRÍA SER INAPLICABLE EN SU ÁREA

Mientras usted esté utilizando el Sitio, usted es responsable por cumplir con las leyes aplicables. Nosotros controlamos el Sitio desde nuestras oficinas en los EE.UU. Usted asume toda responsabilidad y riesgo si opta por acceder el Sitio fuera de los EE.UU. Además, al utilizar el Sitio, usted acuerda y comprende que el Contenido o parte del mismo podría ser inaplicable en su jurisdicción local. Usted no tiene la autorización para usar o exportar el Contenido fuera de los EE.UU.

MOBILE SERVICE PROGRAM

By providing DRB Financial with your contact information and mobile number, through the Site or by using our contact information provided in the Site, you agree and consent to the receipt of offers and adverting communications from DRB Financial, including the receipt of up to 4 text messages a month to your mobile number, some of which may be generated by an auto dialer. You understand that such consent is not a condition to make a sale or purchase of any goods or services. To opt out from receiving such communications, you may text “STOP,” call DRB Financial or write to us at DRB Financial , DRB Financial . You may also text “HELP” for assistance. Visit Mobile Terms & Conditions for the full terms and conditions of the program.

PROGRAMA DE SERVICIO MÓVIL

Al proveerle su información de contacto y número de teléfono móvil a DRB Financial , sea a través del Sitio o mediante nuestra información de contacto provista en el Sitio, usted acuerda y presta su consentimiento para recibir ofertas y comunicaciones publicitarias de parte nuestra, incluyendo hasta 4 mensajes de texto mensuales a su número de teléfono móvil, algunos de los cuales podrían ser generados por un sistema de marcación automática (“auto dialer”). Usted comprende que tal consentimiento no es una condición para la compra o venta de bienes o servicios. Usted tiene la opción de suspender tales comunicaciones enviándonos la palabra “STOP” por texto al DRB Financial , o escribiéndonos a DRB Financial , DRB Financial . Usted también puede enviar la palabra “HELP” para recibir asistencia. Visite Términos y Condiciones Móviles para leer todas las condiciones sobre este programa.

EFFECTIVE DATE

The effective date of these Terms is December 1, 2016.

FECHA DE EFECTIVIDAD

Estas Condiciones son efectivas desde el December 1, 2016.